🇺🇸️ This is my first English review of a book. Why have I decided to switch language for this review instead of my classic Italian? No particular reason really, I was just so frustrated after reading the book that I thought English readers could be the right audience to complain together about it. Will I switch completely to English as the language of the blog? No, definitely no. I still think my potential (if it exists) is the best express in Italian. Will I write other reviews in English? Yes, probably. Regardless of my origin, I live in the US now and all the books that I read are in English. Still, be gentle, because I am not a native English speaker or writer (Seneca would say that to err is human).

🇮🇹️ Adoro quando compro un libro su Amazon e a ruota poi mi vengono consigliate tutte le diverse sfumature di uno stesso argomento e mi ritrovo così a leggere per una settimana di fila sei diversi libri sul mito di Ade e Persefone. Per alcuni potrà sembrare noioso, ma io adoro vedere come uno steggo argomento viene trattato in maniera differente. Ora però tutte le storie sono completamente intrecciate nella mia mente ed è con il post di oggi che voglio sbrogliarle e presentarvi le diverse sfumature di ognuno.

🇮🇹️ Questa è la storia di Romeo e Giulietta ambientata nella Shanghai del 1926 durante la comparsa di un mostro e lo scoppio di una pandemia che spinge le persone a suicidarsi. Non so voi, ma io ero pronta ad aspettarmi il libro più strano dell’anno. Mi sembrava una cozzaglia di elementi così esagerati e stravaganti, come solo un libro trash poteva fornire. Quindi ovviamente mi sono fiondata a leggerlo con un livello di aspettative che rasentava il sottosuolo. Ora sono qui per fornirvi la mia non richiesta opinione se ne sia o no valsa la pena, as usual no spoiler.

🇮🇹️ Tutto è cominciato una mattina al supermercato quando ho passato tre minuti ferma al reparto ortofrutta a chiedermi se il termine giusto fosse melograno o melagrana (in realtà ho scoperto dall’Accademia della Crusca che i termini sono anche ben più di due) e arrivata a casa ho dovuto controllare. Peccato che Wikipedia abbia un bruttissimo effetto su di me, una pagina rimanda a leggere un’altra pagina e non si sa come inizi da melograno e finisci due ore dopo che stai leggendo della composizione del senato in epoca romana. Cosa c’entra tutto questo con i libri nel titolo del post? Let me explain it to you.